英文感謝信帶翻譯 篇1

Dear Li Li,

Thank you so much for the traditional Chinese paintings you sent us. They are exactly what David and I want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!

David and I are delighted, Li Li. Thank you very, very much!

We’re looking forward to seeing you at the wedding.

Affectionately yours,

Helen

[譯文]

親愛(ài)的李麗：

非常感謝您送給我們的中國(guó)畫(huà)。戴維和我本想買(mǎi)幾幅掛在我們的客廳，而竟承蒙您贈(zèng)送，真想不到我們會(huì)如此幸運(yùn)! 戴維和我都非常高興，非常感謝您，李麗!

盼望您能來(lái)參加我們的婚禮。

您親愛(ài)的，

海倫

英文感謝信帶翻譯 篇2

Dear Aunt Mary,

What a beautiful Christmas gift you sent me! A fitted bag is something I’ve wanted for a long time, but could never get for myself.

Thank you so much, Aunt Mary, I’ll have the bag for years and years, and I’ll think of you with gratitude and affection every time I use it.

Lovingly yours,

Ruth

[譯文]

親愛(ài)的瑪麗姑姑：

這是一件多么漂亮的圣誕節(jié)禮品啊!一只非常合適的提包，是我一直想買(mǎi)但又不可能買(mǎi)到的提包。

非常感謝您，瑪麗姑姑!這只提包我要一直用下去。我想, 每當(dāng)用到它時(shí)，我就會(huì)產(chǎn)生對(duì)您的感激和熱愛(ài)之情。

您親愛(ài)的

英文感謝信帶翻譯 篇3

Dear Ms. Li Li,

Mr. Carter and I have been displaying your Christmas gift with great pleasure and pride.

The cups with saucers are exquisite—and we think it was wonderful of you to remember that collecting china is our hobby.

Many thanks to you for your thoughtful and generous gift, and our best wishes to you for the New Year!

Sincerely yours,

Mrs. Carter

[譯文]

親愛(ài)的李麗女士：

卡特先生和我以極其愉快和驕傲的心情展示著您送給我們的圣誕禮品。這套帶茶托的茶杯精致極了。承蒙您把我們搜集瓷器的愛(ài)好放在心上，真是太好了。感謝您送給我們這套考慮周到的貴重禮品，并向您致以新年最美好的祝愿。

您真摯的

卡特夫人

英文感謝信帶翻譯 篇4

Dear Bob xxxor Mr. Smith or Bob Smithxxx ，

Thank you for choosing Murphys Cleaning Services xxxor name of your companyxxx. Your business is apPciated, and we are proud to be your new cleaning service xxx your servicexxx provider xxxalternative words also companyxxx. Thanks again.

Sincerely,

Dave Murphy

[譯文]

親愛(ài)的鮑勃·史密斯先生或鮑勃·史密斯先生：

感謝您選擇Murphys Cleaning Services xxx或您公司的名稱(chēng)xxx。非常感謝您的業(yè)務(wù)，我們很榮幸成為您的新清潔服務(wù)xxx您的服務(wù)xxx提供商xxx替代詞也是XX公司。真誠(chéng)地再次感謝。

戴夫·墨菲

英文感謝信帶翻譯 篇5

Dear Mr Bian and Mr Zhu,

I am writing this letter to thank you for your erudition and Pcisenewhich has inspired me to write this essay with an open and positive mind. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which is very informative and useful. I could not have achieved such great succeas gaining “Excellent” without the professional guidence of you, especially the sincere helpfromMr Bian. I apPciate all your hard work, it’s meant so much to me.

During the entire course of writing, I have consulted a number of literatures and essays and absorbed lots of essence of them. However, I have realized my limitations and believe that inadequacies in my pa-pe-r are inevitable. I will be apPciate if experts and professors in this field could offer me any comment , criticism or further guidence.

Faithfully yours,Directions: While your family was on vacation, your friend, Cathy looked after your dog, smart. Now you came back, write a letter to her to show your grat itude.

[譯文]

尊敬的扁先生和朱先生：

我寫(xiě)這封信是為了感謝你的博學(xué)和嚴(yán)謹(jǐn)，這激發(fā)了我以開(kāi)放和積極的心態(tài)寫(xiě)這篇文章。我還要感謝你與我進(jìn)行了有趣的討論，內(nèi)容豐富，非常有用。沒(méi)有你的專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)，尤其是扁先生的真誠(chéng)幫助，我不可能取得如此巨大的.成功，獲得“優(yōu)秀”。我感謝你的辛勤工作，這對(duì)我意義重大。

在整個(gè)寫(xiě)作過(guò)程中，我查閱了大量的文獻(xiàn)和論文，吸收了其中的精華。然而，我已經(jīng)意識(shí)到我的局限性，并相信我不足是不可避免的。如果這個(gè)領(lǐng)域的專(zhuān)家和教授能給我任何意見(jiàn)、批評(píng)或進(jìn)一步的指導(dǎo)，我將不勝感激。

當(dāng)你的家人在度假時(shí)，你的朋友凱西照顧你的狗，斯馬特。現(xiàn)在你回來(lái)了，給她寫(xiě)封信，表示你的尊敬。

英文感謝信帶翻譯 篇6

dear ms. grasso:

thank you for interviewing me at credit technologies. i was imPssed with the company and the type of banking services the corporation provides.

your comments gave me a good understanding of the business and your expectations for the attorney you are seeking. i am confident that my background and experience in banking law and my ability to analyze statutes and regulations in detail could be useful to credit technologies.

if you were to offer me this position, i believe that i could provide services that would meet the high standards of your corporation.

i look forward to talking again with you soon.

very truly yours,

richard t. hamilton!

各位參加歌詠比賽的員工們：

您好！

在集團(tuán)舉辦的“金秋九月歌詠比賽”中，您及您所在的代表隊(duì)以?xún)?yōu)異的成績(jī)?yōu)楣�司贏得了榮譽(yù)。在此，我謹(jǐn)代表公司向您表示熱烈的祝賀。

你們?cè)诒荣惽暗拇未涡量嗪暇殻�比賽中�?zhèn)定自然的發(fā)揮都激發(fā)了全體員工的集體榮譽(yù)感、團(tuán)隊(duì)精神，你們以飽滿(mǎn)的熱情，展現(xiàn)出fesco青春向上，朝氣蓬勃的精神面貌。讓我們把歌詠比賽的激情帶到工作中，感染每位員工，更好地服務(wù)于我們的客戶(hù)。

最后祝您及全家國(guó)慶佳節(jié)快樂(lè)！